【明報專訊】日前有報道指薛凱琪寫的英文網誌用詞文法不通，有教壞歌迷之嫌。昨日薛凱琪澄清自己寫網誌就如跟朋友玩icq一樣，會用上口語化的文字，不認為此舉會教壞歌迷。她還強調不會因為有網友投訴就不會寫口語化的英文字。

從oasis那裡得知，此事近日在網誌界翻起了一場小風波，言者不少，普遍都為薛凱琪打抱不平，認為寫網誌是純然個人的事，如何寫？寫甚麼？由自己決定，旁人不應干涉。我的立場是：壁上觀者不應多言，寫手則應慎言。

(閱讀全文)

會考時修讀世界歷史一科，讀到二次大戰的課文，沒有提及硫磺島一役。我高考沒修世界歷史，問修讀的同學，他說，高考也沒有把硫磺島一役列入教程。憑《擊情》(Million Dollar Baby)奪過奧斯卡最佳影片獎的奇連伊士活，這次要說的故事，恰恰就是不足道的硫磺島之役。

(閱讀全文)

10日
〈太陽之歌〉/澤尻繪里香
〈Thats My Goal〉/ Shayne Ward
〈ring the alarm〉/ Beyonce
〈hush boy〉/ basement jaxx

(閱讀全文)

小時候的名言，大半已經忘記，而這句的記憶甚深：「盧山升龍霸，屎坑大爆炸！」伴我走過童年的《聖鬥士星矢》，我永遠忘不了，HP無限的一輝、愛秀肌肉的紫龍、戀母狂的冰河，永遠忘不了，最不美型的那條巨型可憐蟲，我的星座──金牛座……

無線在星期六晚上十二時十五分播出《聖鬥士星矢──冥界篇》，已是第三集，星矢再次成為朋友間的熱門話題。在youtube找到一段短片，元祖的片頭曲裡，聖鬥士全不見了，換上變形金剛。動畫的鏡頭運用、人物的動作完全參照原作，看見變形金剛如星矢般揮拳，那感覺太奇妙了。

(閱讀全文)

總覺得RAP是黑人的音樂，是黑人抒解抑鬱的話語，可要我立即講出一名rapper的名字，我只會回答：Eminem。有報導說，Eminem因為犯毒及同妻子不和，心灰意冷之下決定退出樂壇。看見唱片店內的精選碟《Curtain Call》時，我就想，Eminem的curtain難道從此fall了？

不是！Eminem在去年底推出新大碟《Re-up》，宣佈要再服rap的兵役了。

(閱讀全文)

自少看中港台電視劇集長大的觀眾，看只有十一集的日劇也許不慣，嫌太少了點，意猶未盡。06年的秋季日劇──《水手服和機關槍》更短，只有七集。可能有人會說：只有七集，情感尚未蘊釀成熟便死了五人，有何感人可言？有何劇情可言？的而且確，《水手服》的收視低而口碑差，平均收視只得13%，相比同季的《孤島診療所2006》(22.13%)、《交響情人夢》(18.79%)、《14歲的母親》(18.55%)、《我腳下的路》(18.25%)，無疑是少了點。

但是人矮就一定志短？恐怕未必。鄧小平可算矮了吧，中國的經濟靠他才搞好。而短篇就不可觀這斷言，也不一定就對。靠短篇小說成家的法國作家莫泊桑，國際聞名；《變型記》作者卡夫卡的短篇，文學價值也很高。電影的壽命比電視劇更短，一樣能夠感動人心，吸引觀眾萬千。即使短篇，只要落到好的作家、好的導演手裡，一樣可以光茫四射。

不能說《水手服和機關槍》的導演是好導演，也不能說《水手服和機關槍》是好劇，畢竟空穴來風，未必無因，劇集招來如此多風評，一定有其因由。不過，這劇集的確感動了我。

(閱讀全文)

曲目
〈El Nin Yo〉by Tata Young
〈Zoom〉by Tata Young
〈蒂露之歌〉by手嶌葵
〈Truth〉by伊藤由奈
〈富士山下〉by陳奕迅
〈詩情〉by 王菀之

(閱讀全文)

五位有緣人，因oasis及因緣之名我找上了你們，祝五位有一個愉快的聖誕節^^

聖誕快樂不只放在口上，更應放在心裡。珍惜身邊的親人、朋友、事物，懷著感恩的心去過這聖誕吧！

有些人在聖誕，不能得到物質上的豐足，可他們至少能像我一般，向身邊的人哀心祝福一句：

Merry Christmas！ ！

這個聖誕，讓耶穌誕生在我們心裡。

(閱讀全文)

#1 聖誕派對

(閱讀全文)

一如傳統的科幻故事，國家的名字充滿歐陸味道。我看的是網上的翻譯，主角的名字並非出版社的定譯，為免混亂，名字不會提及。

(閱讀全文)

我錯了。勉強得不到幸福，看龜梨和也的《戀愛補給品》時我說過：「一齣到後段才精采的劇集，絕對不值得追看。」為了幸福，我毅然放棄《十四歲的母親》，換來的時間，將貢獻給結衣的《my boss my hero》，及正美的《機關槍與水手服》。據說《機關槍與水手服》也是爛劇一套，只是……

只是這齣劇的女主角名叫長澤正美……

《十四歲的母親》本該在第三集已經放棄，支持我看下去的，不是其他，是兩個男人。

(閱讀全文)

香港的譯名每每與國內的不同。《catch me if you can》的譯名，在香港是「捉智雙雄」，在國內是「來捉我吧，如果你可以」。《The Lord of the Ring：Two Towers》，香港譯作「魔戒二：雙城奇謀」，國內譯作「指環王二：兩座塔」。最好笑要算《007: Die another day》的譯名，香港是「００７：誰與爭鋒」，國內的，則是「新鐵金剛之擇日再死」。

近日又看見兩個跟香港不同的國內譯名，一為「快樂腳」(《happy feet》)，香港譯作「踢躂小企鵝」。另一個是大熱電影《死亡筆記2》，原文是日文，我看不懂，香港譯作「最後的名字」，國內譯作「決勝時刻」。想不到一國兩際不僅應用於政制上，還應用於文化上。

網上貼出的國內譯名實在太白目、太惹笑，相信很多都是偽作。可惜我不常回國內，未能親自考證。所以下面的附註，大家看過、笑過就好，千萬別盡信，然後罵一通國內同胞太笨，不會取名云云。

#電影譯名
《魔戒１》→《指環王1士農工商友誼之戒 》
《魔戒２雙塔奇謀》→《指環王2無產階級半獸人之雙塔革命》
《明天過後》→《後天》
《異形》→《珍奇異獸》
《異形續集》→《珍奇異獸之風華再現》
《蜘蛛人》→《生化昆蟲超人》
《駭客任務》→《入侵故事》
《向左走向右走》→《不知往哪裡走》
《海底總動員》→《海底都是魚》

(閱讀全文)

專輯：Undiscovered
歌手：James Morrison
日期：29/09/2006
語言：英語

R&B的定名者，Jerry Wexler：「最傑出的就是他獨一無二的嗓音，只要聽一次就讓人無法忘懷。」
《Time Out雜誌》：「即使你不知道他的名字，你也會認得他的聲音。」
《The Big Issue》：「英國流行樂壇最具表情的全新好聲音。」
《時代雜誌》：「非比尋常的優秀新人…他的歌聲唱出了80歲黑人藍調歌手的靈魂。」

「我不是靈魂歌手，我只是用靈魂唱歌。」James Morrison如此說。

兩年前，一個洗車工人上班遲到十分鐘，被解僱了。兩年後的今天，這洗車工人放下水桶，拿起吉他，握刷子的雙手，此刻握的是咪高峰，以其沙啞的歌聲， 把單曲〈You Give Me Something〉唱進iTunes數位下載與電台播放榜第一位，把專輯《Undiscovered》唱上英國金榜冠軍的寶座。這個洗車工人，名叫James Morrison。

(閱讀全文)

這句子起碼可寫成：「我感到極憤怒」，或「我極憤怒」、「我憤怒極了」。擴充了句子，讀起來沒有差錯，可感覺就是不對。

用「大」去形容憤怒，很有點佛家的意味。看過佛家說「歡喜」，會以「大」字形容，成了「大歡喜」。《妙法蓮華經方便品第二》說：「是等聞此法/則生大歡喜」，魯迅的散文詩《復仇》也寫：「以死人似的眼光，賞鑒這路人們的乾枯，無血的大戮，而永遠沉浸於生命的飛揚的極致的大歡喜中(這許多定語實在惱人=”=)。」連殺戮也以「大」字形容了。

但是真要用「大」形容憤怒嗎？沒準有一天，會出現這樣的中文：「今天踩了狗糞，我感到極大的懊惱」、「雖然打了一天電動，但是我得到極小的快樂」、「這句子明明唸得通順，就是感到極大的奇怪。」

(閱讀全文)